Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/it

Indonesiano → Grammatica → Corso 0-A1 → Discorso Indiretto

Benvenuti al nostro corso di indonesiano per principianti. In questa lezione, impareremo come utilizzare il discorso indiretto in indonesiano. Questa è una parte importante della grammatica indonesiana e vi aiuterà a migliorare le vostre abilità di comunicazione.

Livello 1: Introduzione

Il discorso indiretto in indonesiano è chiamato "kalimat tidak langsung". Questa forma di discorso è utilizzata per riferire le parole di qualcun altro senza citarle esattamente. In altre parole, stiamo riferendo ciò che qualcuno ha detto, senza utilizzare le sue stesse parole.

Ad esempio, se qualcuno dice "Saya suka nasi goreng" (Mi piace il nasi goreng), possiamo riferirlo in discorso indiretto come "Dia bilang dia suka nasi goreng" (Ha detto che gli piace il nasi goreng).

Nella prossima sezione, impareremo come utilizzare il discorso indiretto nel presente.

Livello 2: Discorso Indiretto nel Presente

Quando utilizziamo il discorso indiretto nel presente, dobbiamo utilizzare il verbo "bilang" (dire) per introdurre ciò che la persona ha detto.

Ad esempio:

• "Saya lapar" (Sono affamato) diventa "Dia bilang dia lapar" (Ha detto che è affamato).
• "Saya senang" (Sono felice) diventa "Dia bilang dia senang" (Ha detto che è felice).

Ecco un esempio di come utilizzare il discorso indiretto in una conversazione:

• "Apa yang kamu lakukan?" (Cosa stai facendo?)
• "Saya sedang belajar bahasa Indonesia" (Sto imparando l'indonesiano)
• "Kakakmu bilang apa?" (Cosa ha detto tuo fratello/sorella maggiore?)
• "Dia bilang dia sedang makan" (Ha detto che sta mangiando).

Ricorda che quando utilizzi il discorso indiretto, devi utilizzare il verbo "bilang" per introdurre ciò che la persona ha detto.

Ecco una tabella con alcuni esempi in indonesiano, la loro pronuncia e traduzione in italiano:

Indonesiano	Pronuncia	Italiano
Saya suka makan nasi goreng	[sa-ya su-ka ma-kan na-si gor-eng]	Mi piace mangiare il nasi goreng
Kamu tinggal di mana?	[ka-mu ting-gal di ma-na]	Dove vivi?
Dia suka belajar bahasa Inggris	[dia su-ka be-la-jar ba-ha-sa ing-gris]	Gli piace imparare l'inglese
Saya senang berenang	[sa-ya se-nang be-re-nang]	Mi piace nuotare

Livello 3: Esercizio Pratico

Ora che hai imparato a utilizzare il discorso indiretto in indonesiano, è il momento di mettere in pratica ciò che hai imparato. Utilizzando le frasi di esempio della tabella precedente, prova a riformularle utilizzando il discorso indiretto.

Ad esempio, "Saya suka makan nasi goreng" può essere riformulato come "Dia bilang dia suka makan nasi goreng".

Ecco alcune frasi che puoi utilizzare per esercitarti:

1. Kamu suka minum kopi?
2. Dia tinggal di Jakarta.
3. Saya suka membaca buku.
4. Dia senang bermain sepak bola.

1. 1. Soluzioni:

1. Dia bilang dia suka minum kopi.
2. Dia bilang dia tinggal di Jakarta.
3. Dia bilang dia suka membaca buku.
4. Dia bilang dia senang bermain sepak bola.

1. 1. Congratulazioni!

Hai completato la lezione sul discorso indiretto in indonesiano. Questa è una parte importante della grammatica indonesiana che ti aiuterà a diventare un comunicatore più efficace. Continua a praticare e non dimenticare di utilizzare il "bilang" per introdurre ciò che le persone dicono.

Indonesian Course - Tabella dei contenuti - 0 fino a A1

• Presentazione del corso

  ---

Pronomi e saluti

• Pronomi personali
• Saluti e presentazioni

  ---

Grammatica di base

• Ordine delle parole
• Sostantivi in indonesiano
• Verbi in indonesiano

  ---

Vita quotidiana

• Frasi di base
• Numeri e tempo
• Giorni, mesi e stagioni

  ---

Struttura delle frasi

• Aggettivi e avverbi
• Domande e risposte
• Negazione e affermazione

  ---

Cultura indonesiana

• Festival indonesiani
• Cibo indonesiano

  ---

Viaggi e trasporti

• Trasporti
• Indicazioni stradali

  ---

Tempi verbali

• Tempo presente
• Tempo passato
• Tempo futuro

  ---

Shopping e contrattazione

• Frasi di base per lo shopping
• Strategie di contrattazione

  ---

Arte indonesiana

• Musica indonesiana
• Danza indonesiana

  ---

Verbi modali

• Potere e dovere
• Potere e dovere (consiglio)

  ---

Colori e forme

• Colori
• Forme

  ---

Comparativo e superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradizioni indonesiane

• Matrimonio indonesiano
• Batik indonesiano

  ---

Emergenze

• Emergenze mediche
• Disastri naturali

  ---

Discorso diretto e indiretto

• Discorso diretto
• Discorso indiretto

  ---

Lavori e professioni

• Titoli di lavoro
• Luoghi di lavoro

  ---

Festività indonesiane

• Giorno dell'Indipendenza indonesiano
• Idul Fitri

Altre lezioni

• Corso 0- A1 → Grammatica → Tempo Futuro
• Corso 0-A1 → Grammatica → Presente
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi in Indonesiano
• Corso 0- A1 → Grammatica → Potere e Dovere
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Passato
• Corso da 0 a A1 → Grammatica → Ordine delle parole
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Aggettivi e Avverbi
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Sostantivi indonesiani
• Corso 0-A1 → Grammatica → Superlativo
• 0 to A1 Course
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Discorso diretto
• Corso 0-A1 → Grammatica → Potere e dovere
• Corso 0-A1 → Grammatica → Negazione e Affermazione
• Corso 0-A1 → Grammatica → Comparativo
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Domande e Risposte